不思議の国のアリス

実は原作をちゃんと読んだことがなかった。
ので，家にあったし，”世界の名作”だし，とりあえず読んどこうと思って読んだ。

基本子供の言葉遊びなのかな。
英国で常識的な詩だったり，言葉を知らないとこの話しの面白さってわからない気がした。
あと，英語で読まないとジョークの部分がわからない。

結果，日本語だと夢・妄想のミラクルワールドが展開され，ディズニーやもっと短い絵本とかで理解している話しとは全然違う印象。

幻想という意味ではたしかにファンタジーだけど，筆者の人の頭の中ひっくりかえしてるみたい。人の夢を覗いたらこんな感じなんだろうなと思う。
基本的に何がどうだからこうというのがないのね。
変な生き物がよくわからないことを言っていて，
なんだかよくわからないわー
あ，夢だったのね。
ていう話だということが分かりました。

鏡の国のアリスはもう意味が分からないって誰かが言ってたけど，
不思議の国のアリスもそうじゃないかなー。

反省して原文で読もうと思います。