2009/05/23

ニューロマンサー






















なるほど
ここからマトリックスなり甲殻機動隊ができていくのかな。
ネットワークSFの始まり?
最初の舞台が千葉。かなりかっこよく描写されている。
全体的に文章よみずらい。誰かそろそろ翻訳をリライトしてほしい。翻訳のセンス、時代性?てある。あまりいい翻訳に出会ったことないな。
だから日本人の書いたものが好き。
なくしものがでません。
話欲すごい。
掃除。Yoga。
次はメガロポリス。

2 件のコメント:

eoma さんのコメント...

たぶん原文も読みずらいきがしますよ、これ
わたしこの昔のカッコイイ感もわりとすきです。笑
アンドロイドは電気羊の夢を見るか のほうが文章も世界もわかりやすいなーとおもいました

nun さんのコメント...

そうなんだ!
読んでみる!!!